Большой русско-итальянский словарь - в довершение

чего нар.; = к довершению e in più, in fine, in aggiunta

... и в довершение всего — per soprammercato

в довершение сломалась машина... — e per soprammercato si ruppe l'automobile

в довершение всего / всех бед он заболел — come se non bastasse / per colmo di sventura, si è anche ammalato